Ah tiens, v’la un revenant !
C’est le premier épisode en Blu-ray, ils sortiront au rythme de 2/mois en raw. L’épisode a été re-checké vu qu’il y avait pas mal d’erreurs, sinon j’ai laissé faire Azur pour l’enco.
Maintenant à vous de me dire si vous préférez un Gosick Francisé ou avec les -san et autre. Dans mon cas j’ai du mal avec la francisation des mots, mais vu que ça se passe quelque part dans les Alpes française…
Gosick 01 Blu-ray (Avi Xvid 1280 x 720)
Gosick 01 Blu-ray (Mp4 AAC 1920 x 1080)
Advertisements
Moi je préfère avec les -san, -kun -sama, car je connais pas trop moi non plus l’adapt
je préfère avec les san…
et merci pour tous
Même chose que les deux premiers avec les san ect… Et genre laisser oni-chan onee-san et donc ne pas les traduire. Sinon merci pour le BD ça fait plaisir 🙂
Je crois que je vais les laisser car trouver des équivalents est casse-bonbon ^^, en plus ça fait étrange sans, mais bon, j’ai voulu essayer le premier sans donc le deuxième sera avec les « -san » et « -sensei »… Même si pour le Sensei j’hésite.
slt alors d’abord un grand merci pour ce BD vais pouvoir le mater sur l’ecran geant de mes vieux :p ensuite pour la francisation perso j’ai trouver quelque manga où l’auteur (ou la chaine de prod…) essaye de mettre le moins de termes comme ceux la tandis qu’il y en a d’autre où ils en abusent donc autant ne pas faire comme les simili fansub comme dybex et autre en rendant l’oeuvre la plus fidele possible ^^
enfin tous cela reste un avis personnel bien sur et je suis loin de connaitre tous les mangas ^^
Merci encore ^^
Merci pour l’épisode, j’aimerais savoir si tu va continuer les version Blu-Ray de Gosick ? Merci
Je ne pense pas vu qu’il y a aussi plein de teams qui font la version Blu-ray :/.